Mirai e - Kiroro

ほら足元を見てごらん、これがあなたの歩む道
Hora ashimoto wo mitegoran, kore ga anata no ayumu michi
Ayo, lihatlah ke arah kaki, ini adalah jalanmu nanti

ほら　前を見てごらん、 あれがあなたの未来
Hora mae wo mitegoran, are ga anata no mirai
Ayo, lihatlah ke sana, itu masa depanmu  

母がくれた,たくさんの優しさ
Haha ga kureta, takusan no yasashisa
Aku telah menerima banyak sekali kasih sayang Mama

愛を抱いて歩めと繰り返した
Ai wo idaite, ayume to kurikaeshita
Menggenggam cinta, sambil berjalan mengulang-ulangi (perkataan)

あの時はまだ 幼くて意味など知らない
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Ketika itu aku masih kecil, makna dan banyak hal belum kumengerti

そんな私の手を握り一緒に歩んできた
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayundekita
Saya yang begitu, (Mama) menggenggam tanganku, berjalan bersama

夢はいつも空高くあるから
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Karena mimpi selalu tinggi di langit sana

届かなくて怖いねだけど追い続けるの
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no　
Menakutkan bila gagal meraihnya, tapi Mama terus mengejarku
自分のストーリだからこそ 諦めたくない
Jibun no suto-ri dakara koso akirametakunai
Itu adalah cerita tentang diriku, karenanya aku tak mau menyerah

不安になると手を握り、一緒に歩んできた
Fuan ni naru to te wo nigiri, issho ni ayundekita
Kala risau tanganku dipegangnya, bersama-sama melangkah

**その優しさを時には嫌がり
sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Kadang aku tak suka dengan kebaikan/kelembutan (Mama) itu.

離れた母へ素直になれず
Hanareta haha e sunao ni narezu
Tidak bisa polos (sok gak butuh) pada Mama yang sudah berpisah.

*ほら足元を見てごらん、これがあなたの歩む道
Hora ashimoto wo mitegoran, kore ga anata no ayumu michi
Ayo, lihatlah ke arah kaki itu, ini adalah jalanmu nanti

ほら　前を見てごらん、 あれがあなたの未来
Hora mae wo mitegoran, are ga anata no mirai
Ayo, lihatlah ke sana, itu masa depanmu  

来へ向かってゆっくりと歩いて行こう
Mirai he mukatte, yukkurito aruite ikou
Menghadap ke masa depan, perlahan, mari berjalan ke sana